しばらく

しばらく znamená „nejaký čas“: úsek času, ktorý nie je krátky, ale nemá pevnú dĺžku. Stojí pred slovesom ako iné časové slová a môže ísť o pár minút aj o pár mesiacov.

V obchodoch a do telefónu počuješ zdvorilé しばらくおまち待ちください, „počkajte, prosím, chvíľu“.

So záporom しばらく hovorí, že sa niečo už nejaký čas nestalo.

S は hľadí しばらくは dopredu: veci zatiaľ zostanú takto a čakáš, že sa neskôr zmenia.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec „nejaký čas“ pred slovesom.

Po chvíli

しばらくすると a しばらくして otvárajú vetu: „po chvíli…“.

Ako pozdrav

しばらくですね znamená „dlho sme sa nevideli“. Bežnejší pozdrav je おひさしぶりお久しぶりです a medzi priateľmi ひさしぶり久しぶり.