ずつ

ずつ ide hneď za číslo s počítadlom a znamená „po“ alebo „naraz“: rovnaké množstvo dostane každý človek alebo príde zakaždým. Medzi počítadlo a ずつ nejde nič.

ずつ potrebuje množstvo. Nejde na obyčajné podstatné meno a „každý človek“ bez čísla je それぞれ.

• × 学生ずつ → 学生一人ずつ

Postupne

So すこし少し alebo ちょっと znamená ずつ „postupne“, „po troškách“: zmena, ktorá prebieha pozvoľna, alebo množstvo, ktoré berieš po kúsku.

Miesto vo vete

Číslo so ずつ zvyčajne stojí za podstatným menom a jeho časticou, tesne pred slovesom, ako obyčajné číslo. Môže ísť aj pred podstatné meno, spojené cez の.