すでに

すでに znamená „už“: v danom čase sa udalosť už stala alebo stav už platí. Stojí pred prísudkom, zvyčajne v ta-tvare alebo v tvare 〜ている, a patrí do písaného jazyka a formálnej reči.

V obchodnej reči a v správach sa objavuje v ustálených spojeniach ako すでにごぞんじご存じ („ako už viete“) a すでにのべた述べたように („ako už bolo uvedené“).

すでに alebo もう

Vo význame „už“ znamenajú obe to isté. もう povieš v rozhovore; すでに znie písane alebo formálne, je to slovo správ, oznámení a obchodných e-mailov.

もう znamená aj „už viac“ so záporom a „ešte“ pred číslom. すでに nemá ani jeden z týchto významov.

• × すでに一つください → もう一つください