次第に【しだいに】

次第に znamená „postupne“: zmena, ktorá narastá s časom a nenastane naraz. Je to príslovka pred slovesom zmeny – なる, かわる変わる, ふえる増える, へる減る – a často ide spolu s てくる alebo ていく.

てくる privádza zmenu až po súčasnosť a ていく ju nesie ďalej od bodu v minulosti alebo od teraz do budúcnosti.

Sloveso musí opisovať zmenu. Činnosť opakovaná veľakrát, napríklad jedenie alebo čítanie, dostane namiesto toho niečo ako すこしずつ少しずつ.

• × ケーキを次第に食べた → ケーキを少しずつ食べた

次第に alebo だんだん

だんだん znamená to isté a je to slovo pre každodenný rozhovor. 次第に patrí do písaného textu, správ a rozprávania a v reči znie formálne.

Bez に je しだい次第 iná konštrukcia: „hneď ako“ za ます-kmeňom a „v závislosti od“ za podstatným menom.