Načítavam
Lingaku© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.
Lingaku[te-tvar slovesa] + は
[i-adjektívum 〜い → 〜くて] + は
[na-adjektívum] + では
[podstatné meno] + では
ては je „ak“, ktoré vedie k niečomu zlému: ak sa toto stane alebo bude pokračovať, výsledok je problém. Sloveso dostane te-tvar plus は, i-adjektívum くては a na-adjektívum alebo podstatné meno では.
Zlým výsledkom môže byť obyčajné hodnotenie – いけない, だめ, ならない, こまる困る. Spolu tvoria ustálené tvary pre „nesmieť“, z ktorých každý je samostatný gramatický bod.
Tieto použitia idú nad rámec obyčajnej podmienky.
V hovorovej reči sa ては skracuje na ちゃ a では na じゃ.
Dve slovesá s ては opisujú kolobeh, ktorý sa stále opakuje, často s istou únavou: urobíš A, potom B, potom zase A.