的【てき】

的 stojí za podstatným menom a robí z neho na-adjektívum, podobne ako slovenské „-ický“, „-álny“ alebo „-ný“: けいざい経済 „ekonomika“ sa mení na けいざいてき経済的 „ekonomický“. Pred podstatným menom dostane な, pred slovesom alebo prídavným menom に a na konci vety だ alebo です.

的な alebo の

Obe môžu spojiť dve podstatné mená, ale nehovoria to isté. の spája podstatné mená priamo: problém ekonomiky. 的な hovorí, o aký druh veci ide: ekonomický problém, problém s peniazmi.

Ktoré podstatné mená dostanú 的

的 sa pripája k sinojaponským slovám (漢語), väčšinou abstraktným. Pôvodne japonské slovo ani bežné konkrétne podstatné meno ho nedostanú; použi namiesto toho のような.

• × 猫的な目 → 猫のような目

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec obyčajného prídavného mena.

的には, „pokiaľ ide o ~“

S は zužuje 的に výpoveď na jeden uhol pohľadu. こじんてき個人的には je „osobne“.

Priamo k podstatnému menu

V písaných zloženinách a ustálených termínoch sa 的 spája s nasledujúcim podstatným menom bez な.