点【てん】

点 je podstatné meno, ktoré znamená „bod“ alebo „ohľad“. Vyberá jednu stránku niečoho, čo hodnotíš alebo porovnávaš, a dostane takú časticu, akú veta potrebuje: 点で „v tom, že“, 点では „pokiaľ ide o“, 点が, 点から. Podstatné meno sa s ním spojí cez の, sloveso alebo i-adjektívum v neformálnom tvare stojí priamo pred ním a na-adjektívum dostane な.

点で a という点で

点で uvádza ohľad, v ktorom niečo platí: „v tom, že ~“. Pred celou vetou je bežný tvar という点で.

その点 a この点

S ukazovacím zámenom 点 odkazuje späť na niečo už povedané: „v tomto bode“.

点 alebo ところ

V rozhovore je „stránka“ niečoho často ところ: つかいやすい使いやすいところがすき好き. 点 je slovo pre písaný text, porady a porovnania a práve ono tvorí „pokiaľ ide o“ za podstatným menom: 給料の点では alebo きゅうりょう給料のめん面では.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec vyčlenenia jednej stránky.

点から

点から, zvyčajne s みる見ると alebo かんがえる考えると, uvádza hľadisko, z ktorého hodnotíš.

Body a známky

Za číslom je 点 skóre alebo počet bodov.