所【ところ】
Poradie podľa frekvencie: 659. – 660. (pre tvar ところ: 89.)
- place; spot; scene; sitealso pronounced どころ when a suffix
- addresszvyčajne kana
- district; area; localityzvyčajne kana
- one's housezvyčajne kana
- point; aspect; side; facetzvyčajne kanapozri aj いいとこ
- passage (in text); partzvyčajne kana
- space; roomzvyčajne kana
- thing; matterzvyčajne kana
- whereupon; as a resultzvyčajne kanaafter the plain past form of a verb
- about to; on the verge ofzvyčajne kanaafter present form of a verb
- was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doingzvyčajne kanaafter past form of a verb
- approximately; around; aboutzvyčajne kanaafter a quantity + が
podstatné meno; príslovka; prípona
Vygenerované: This meaning of "所" refers to a physical location or a specific place.
podstatné meno; prípona
Vygenerované: This meaning of "所" is used to indicate a specific address.
Vygenerované: "所" can also refer to a broader region or a local area.
Vygenerované: When used to indicate one's house, "所" refers to the place where someone lives.
Vygenerované: "所" can be used to talk about a particular point, aspect, or side of something.
Vygenerované: In the context of a passage in text or a part of something, "所" can be used to describe a specific section.
Vygenerované: "所" can also refer to a physical space or room.
Vygenerované: "所" can be used to talk about a thing or a matter at hand.
podstatné meno
Vygenerované: This meaning of "所" indicates a correlation between two events or actions.
Vygenerované: "所" can also convey the idea of about to do something or being on the verge of an action.
Vygenerované: This meaning of "所" indicates that an action was just done or in the process of being done.
国語辞典Japonské definície
ところ
- あることをするぶつりてき物理的なくうかん空間。ばしょ場所。
- なん何でもうすぐらい薄暗いじめじめしたところ所でにゃあにゃあニャーニャーないていた泣いていたこと事だけはきおく記憶している。
- くう食うねる寝るところにすむ住むところ
- きごう(あるひとある人のところきごう)あるひとある人がいるばしょ場所。きごう(すんでいる住んでいるばしょ場所や、いつもしごと仕事をしているばしょ場所などきごう)
- きごう(きごう「おところきごう」のかたち形できごう)ごじゅうしょ住所。
- きごう(た他とくべつ区別されるきごう)しゅうだん集団、こみゅにてぃコミュニティ。
- あるものやじょうきょう状況にぞくする属するせいしつ性質のいちぶぶん一部分、いち一じょうたい状態、いち一じょうきょう状況。いちめん一面。