気になる【きになる】
Poradie podľa frekvencie: 555.
Ajきになる
- to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious
- to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye
- to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)usu. after a verb
výraz; godan sloveso -る
Vygenerované: This meaning is used when someone is preoccupied with a thought or situation that is causing them distress or concern.
I couldn’t sleep at night because I was worried about her.
Vygenerované: This usage expresses a sense of curiosity or interest towards something, indicating that something has attracted one’s attention.
I can't help but be curious about that movie.
Vygenerované: This meaning conveys a sense of desire or inclination to do something, often implying a hesitation or need to motivate oneself.
Časovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | きになる | きになんない | きになります | きになりません |
過去形 | きになった | きになんなかった | きになりました | きになりませんでした |
て形 | きになって | きになりまして | – |