～ない

ない-tvar je neformálny zápor slovesa: z いく行く „ísť“ sa stane いかない行かない „nejdem“. Hovoríš ho priateľom a rodine, kde zdvorilá reč má ません. Rovnako ako slovníkový tvar pokrýva zvyky aj budúcnosť: „nerobím“ aj „nebudem“.

Ako vytvoriť ない-tvar

Slovesá ichidan (v1) vynechajú る a pridajú ない: みる見る → みない見ない, たべる食べる → たべない食べない. Slovesá godan (v5) presunú poslednú hlásku do radu あ pred ない, okrem う, ktoré sa zmení na わ.

ない sa pridáva k zmenenému kmeňu, nikdy k slovníkovému tvaru.

• × 会あない → 会わない
• × 行くない → 行かない

Nepravidelné slovesá

する sa zmení na しない a くる来る na こない来ない, čítané こない. ある tu nemá vlastný tvar: jeho zápor je obyčajné ない.

• × あらない → ない

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu obyčajného záporu v prítomnom čase.

は v zápornej vete

To, čo nerobíš, má často は namiesto を. Vyčlení túto vec: toto nie, nech je to s ostatným akokoľvek.

ない sa mení ako i-adjektívum

ない sa končí na い a časuje sa ako i-adjektívum: なかった v minulom čase, なくて ako te-tvar, なければ pre „ak nie“.

ないです

Pridaním です sa ない-tvar stane zdvorilým. Počuješ ho v rozhovore; štandardný zdvorilý zápor je ません.

ねえ v drsnej reči

V drsnej hovorovej reči sa ない často vyslovuje ねえ: 知らねえ namiesto しらない知らない, いねえ namiesto いない. Znamená presne to isté, iba znie drsnejšie, takže ho používaj nanajvýš s blízkymi priateľmi.

Hovorová reč tiež skracuje ら pred ない na ん: わかんない namiesto わからない, つまんない namiesto つまらない.