～ません

ません je zápor ます. Vymeň jedno za druhé a z „jem“ sa stane „nejem“: たべます食べます → たべません食べません. Nič iné sa vo vete nehýbe.

Rovnako ako ます pokrýva zvyky aj budúcnosť: „nerobím“ aj „nebudem“.

は v zápornej vete

V zápornej vete má to, čo nejem alebo nerobím, často は namiesto を. Obe sú správne. は vec vyčlení: toto nie, nech platí čokoľvek iné.

Časté chyby

Japončina volí zápor podľa druhu slova. Podstatné meno má ではありません, i-adjektívum mení い na くない a sloveso má ません. Koncovka podstatného mena sa k slovesu nepridáva.

• × 食べますではありません → 食べません
• × 食べますじゃないです → 食べません

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu základnej zdvorilej vety.

Nie veľmi, vôbec nie

あまり s ～ません znamená „nie veľmi“ alebo „nie často“. ぜんぜん全然 s ～ません znamená „vôbec nie“.

～ませんか je pozvanie

～ませんか zvyčajne nie je skutočná záporná otázka. Pozýva: „nechceš…?“, „nedáme si…?“

Zo slovníkového tvaru

～ません sa pridáva k tomu istému ます-kmeňu ako ～ます.

• Slovesá ichidan (v1) vynechajú る: 食べる → 食べません, 見る → 見ません
• Slovesá godan (v5) zmenia poslednú hlásku na rad い: 飲む → 飲みません, 行く → 行きません, 帰る → 帰りません
• する → しません, 来る → 来ません (číta sa きません)

Neformálny zápor

S priateľmi a rodinou je zápor ない-tvar: たべない食べない, のまない飲まない. ～ないです sa v rozhovore objavuje aj ako mäkší zdvorilý zápor, ale štandardný je ～ません.

Súvisiace tvary

ました je minulý čas (urobil som) a ませんでした záporný minulý čas (neurobil som). Oba nahrádzajú ます na tom istom mieste.