といい～といい

といい～といい pomenúva dve stránky jednej veci a potom vynesie súd o celku: „ako X, tak aj Y“, „či už sa pozrieš na X, alebo na Y“. Každé といい stojí hneď za podstatným menom a hodnotenie prichádza za čiarkou.

Tie dve podstatné mená sú ukážky. Zastupujú všetko ostatné, čo by si mohol spomenúť, takže súd za nimi je silný, či už ide o chválu, alebo o kritiku. Druhá polovica je hodnotenie, nie plán ani prosba: ×デザインといい機能といい、このスマホを買おう.

も～も alebo といい～といい

もうも～も vymenúva dve veci a o každej hovorí to isté. といい～といい vyberá dve stránky jedného predmetu ako dôkaz pre súd o tomto predmete.

Vzorec znie trochu formálne a najčastejšie sa objavuje v písanom texte, recenziách a prejavoch. V hovorovej reči sa to isté častejšie povie s ～し～し.