と～と、どちらが

AとBと、どちらが… sa pýta, ktorá z dvoch vecí je viac niečo: „čo je rýchlejšie, A alebo B?“ Každé z dvoch podstatných mien dostane と, nasleduje čiarka a どちら s prídavným menom alebo slovesom kladie otázku.

どちら je opytovacie slovo, preto berie が, nikdy nie は.

• × どちらは速いですか → どちらが速いですか

Odpoveď s のほうが

V odpovedi dáš のほうが za to, čo si vyberieš. Ak sa nevieš rozhodnúť, povedz どちらも.

Iné častice ako が

どちら berie takú časticu, akú potrebuje sloveso: を pre predmet, に pre cieľ.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec zdvorilej otázky o dvoch podstatných menách.

Hovorová reč

V hovorovej reči druhé と často odpadá a どちら sa mení na どっち.

Porovnanie činností

Ak chceš porovnať dve činnosti, zmeň každé sloveso na podstatné meno pomocou の.

Tri a viac

どちら je len pre dve veci. Pre tri a viac použi のなか中で s どれ, なん何, どこ alebo だれ.