とか～とか

とかあか～とか vymenuje pár príkladov a zvyšok nevysloví: „veci ako A a B“, „A, B a podobne“. とか ide za každú položku; po podstatnom mene sa pripája priamo a posledné とか sa dá vynechať. Patrí do hovorovej reči.

Častice ako を, が a に idú za posledné とか, alebo hneď za posledné podstatné meno, ak sa toto とか vynechá.

とか alebo や

や tiež tvorí otvorený zoznam, ale spája len podstatné mená a znie neutrálne, preto sa volí v písanom texte a zdvorilej reči. とか berie aj slovesá a prídavné mená v neformálnom tvare.

• × 走るや泳ぐやします → 走るとか泳ぐとかします

とか alebo ～たり～たり

Na zoznam činností je štandardným tvarom 〜～たりー～たりする a hodí sa do akéhokoľvek rečového štýlu. とか～とかする hovorí to isté voľnejšie, v rozhovore.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec zoznamu príkladov.

Vymenovanie toho, čo ľudia hovoria

So slovesom ako ゆう言う vymenúva とか～とか, aké veci niekto hovorí, často sťažnosti.

Jedno とか

Jedna položka s とか zjemňuje návrh: „alebo niečo také“.