どんどん

どんどん hovorí, že niečo pokračuje rýchlo a bez prestávky: „čoraz viac“, „jeden za druhým“. Je to príslovka a stojí pred slovesom, najčastejšie pred slovesom zmeny ako なる, ふえる増える alebo あがる上がる.

Pri zmene, ktorá ešte prebieha, je sloveso v ている, てくる alebo ていく.

どんどん alebo だんだん

だんだん je pomalá zmena, krok za krokom. どんどん je rýchla a stále naberá na rýchlosti.

だんだん ide len so zmenou. どんどん ide aj s činnosťami, ako v ďalšej časti.

• × だんだん食べてください → どんどん食べてください

„Len do toho“

S prosbou alebo pozvaním どんどん hovorí, aby sa človek nezdržiaval.

V katakane je どんどんドンドン zvuk búchania na dvere alebo bubon.