～と思う【～とおもう】

と思う znamená „myslím si“: vyjadruje tvoj názor alebo odhad. To, čo si myslíš, ide pred と v neformálnom tvare, v akomkoľvek čase, a とおもいます思います je zdvorilá verzia.

Veta ostáva v neformálnom tvare, aj keď je celá veta zdvorilá: ×面白いですと思います.

Podstatné mená a な-adjektíva potrebujú だ

Pred と potrebuje podstatné meno alebo な-adjektívum だ. い-adjektívum nepotrebuje nič.

• × 彼は学生と思う → 彼は学生だと思う
• × おいしいだと思う → おいしいと思う

„Nemyslím si“

Slovenčina dáva zápor často na „myslieť“. Japončina ho zvyčajne dáva do vety pred と思う.

おもしろい面白いとおもわない思わない tiež existuje, ale je to rázne odmietnutie cudzieho názoru: „vôbec mi to zaujímavé nepríde“.

Názor niekoho iného

Samotné と思う je tvoja vlastná myšlienka. Na to, čo si myslí niekto iný, použi とおもっている思っている, ktoré opisuje jeho názor ako stav.

• × 田中さんは日本語が難しいと思います → 田中さんは日本語が難しいと思っています

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec vyjadrenia toho, čo si myslíš.

Ako sa spýtať na názor

どうおもいます思いますか sa pýta, čo si niekto myslí. Odpoveď používa と思います.

„Asi si“

S volitívom vyjadruje と思う tvoj plán, nie odhad. To je samostatný gramatický bod, ようと思う.