znamená „keď“: prvá polovica vety udáva čas a druhá hovorí, čo sa vtedy stane. Ide za neformálny tvar slovesa alebo い-adjektíva; な-adjektívum dostane
a podstatné meno
.
、。
Keď som bol malý, často som sa hrával v parku.
、。
Keď mám voľno, pozerám filmy.
、。
Keď som osamelý, počúvam hudbu.
、。
Keď niečomu nerozumiem, spýtam sa učiteľa.
Pred とき potrebuje podstatné meno の a な-adjektívum な.
- × 子供とき → 子供のとき
- × 暇とき → 暇なとき
行くとき alebo 行ったとき
Pri slovese tvar pred とき hovorí, či je daná činnosť dokončená. Slovníkový tvar znamená, že sa ešte nestala; ta-tvar, že už áno. Čas určuje koniec vety, takže aj veta v minulom čase môže mať pred とき slovníkový tvar.
、。
Fotoaparát som si kúpil predtým, ako som išiel do Japonska.
Kúpený cestou – ešte pred príchodom.
、。
Fotoaparát som si kúpil, keď som bol v Japonsku.
Kúpený po príchode.
、。
Keď idem spať, zhasnem svetlo.
、。
Keď som prišiel na stanicu, vlak už odišiel.
Poznámky k použitiu
Tieto použitia idú nad rámec samotného とき.
ときに
za とき pripne činnosť k tomu okamihu. Bez に veta znamená to isté, takže správne je oboje.
、。
Keď budeš odchádzať, zavolaj mi, prosím.
ときは
za とき robí z času tému: „keď sa to stane, (urob toto)“. Je bežné v radách a pokynoch.
、。
Keby si mal niekedy problém, kedykoľvek sa ozvi.
Lingaku