は～が、～は

は～が、～は stavia dve veci vedľa seba a o každej hovorí niečo iné: „A je…, ale B je…“. Každá vec dostane は a が s významom „ale“ spája obe polovice. Vo zdvorilej reči ide が za です alebo ます.

は nahrádza を a が

Keď sú porovnávané veci predmetmi, は nahrádza を; nikdy sa k nemu nepridáva. To isté platí pre が vo vetách s すき好き a できる.

• × 肉をは食べますが → 肉は食べますが

Nedopovedaná druhá polovica

Keď je kontrast jasný, druhá polovica môže skončiť za は. Zjemňuje to zápor.

Hovorová reč

Medzi priateľmi nahrádza が けど a vety sú v neformálnom tvare.