znamená „nehovoriac o“, „nielen … ale aj“: prvá vec je samozrejmá a veta pridáva druhú, menej zrejmú, zvyčajne označenú
. Ide hneď za podstatné meno, na miesto témovej častice は.
、。
Hovorí nielen po japonsky, ale aj po anglicky.
、。
Táto hra je obľúbená nielen u detí, ale aj u dospelých.
、。
Jedlo je tu samozrejme dobré a obsluha tiež.
a
pri prvej veci vypadnú. Pri druhej ich nahradí も, kým
a
zostávajú pred ním: 大人にも, 海外でも.
はもちろん alebo だけでなく
pridáva druhú vec a nič viac. はもちろん navyše hovorí, že prvá vec bola samozrejmosť.
、。
Okrem matematiky mu ide aj fyzika.
、。
Matematika mu ide samozrejme a fyzika tiež.
Poznámky k použitiu
Tieto použitia idú za pridanie druhého podstatného mena.
V zápornej vete
So záporom sa はもちろん číta ako „nieto ešte“. Prvá vec je tá ťažšia a nevyjde ani tá ľahšia druhá.
、。
Ešte neviem písať ani hiraganu, nieto ešte kandži.
Po slovese alebo prídavnom mene
Sloveso alebo い-adjektívum berie pred はもちろん の, na-adjektívum なの.
、。
Byt je samozrejme priestranný a navyše blízko stanice.
、。
Je samozrejme veľmi schopný a navyše je to dobrý človek.
はもとより vo formálnom texte
znamená to isté a ide na to isté miesto. Patrí do písaného textu a prejavov; はもちろん je bežný tvar.
Lingaku