ば～ほど

ば～ほど znamená „čím viac…, tým viac…“: ako prvá vec rastie, druhá sa mení s ňou. To isté slovo prichádza dvakrát, najprv v ば-tvare a potom v slovníkovom tvare s ほど, a zvyšok vety hovorí, čo sa mení.

Sloveso so する zvyčajne opakuje iba する, ako v poslednom príklade.

Sloveso pred ほど zostáva v slovníkovom tvare, aj keď je veta v minulom čase. Čas je na konci.

• × 読めば読んだほど面白くなった → 読めば読むほど面白くなった

Prídavné mená

い-adjektívum berie ければ a potom sa vracia v základnom tvare. な-adjektívum berie なら a potom な, alebo formálnejšie であれば a za ním あるほど.

• × 静かなら静かほど → 静かなら静かなほど

Samotné ほど

Časť s ば sa dá vynechať, ostane slovníkový tvar a ほど. Význam je rovnaký.