znamená „v okamihu“ alebo „len čo“: druhá udalosť nasleduje po prvej úplne bez prestávky. Berie slovníkový tvar slovesa, aj keď je celá veta v minulom čase. Je knižné – romány, spravodajstvo, eseje – a v rozhovore by si povedal
きごう〜 alebo
きごう〜.
、。
V okamihu, keď zazvonilo, žiaci vybehli z triedy.
、。
Len čo som otvoril dvere, mačka vybehla von.
、。
Len čo si sadol, zaspal.
Prvá veta je v minulom čase, a predsa má .
Druhá polovica je fakt
Druhá polovica hlási niečo, čo sa stalo alebo sa deje zakaždým. Nemôže to byť tvoj vlastný plán, žiadosť ani príkaz, lebo や否や udalosti rozpráva, nie zariaďuje.
、。
Len čo príde domov, zapne televízor.
- × 駅に着くや否や、電話してください → 駅に着いたらすぐ、電話してください
Obe polovice môžu mať rovnaký podmet aj rôzne, ako v príkladoch vyššie.
や否や, なり a たとたん
je rovnako písané a rovnako náhle, ale obe polovice mávajú rovnaký podmet, tretiu osobu.
berie ta-tvar a dá sa povedať nahlas; často dodáva, že druhá udalosť prišla ako prekvapenie.
、。
Len čo vošiel do izby, otvoril okno.
、。
Len čo som vstal, zatočila sa mi hlava.
V písanom texte sa niekedy vynechá a samotné robí to isté: 、.
Lingaku