ように / ような

ような a ように znamenajú „ako“ alebo „akoby“: prirovnávajú niečo k tomu, čo stojí pred nimi. Podstatné meno berie の a な-adjektívum si ponechá な; sloveso alebo い-adjektívum v neformálnom tvare sa pripája priamo. Obe pochádzajú z podstatného mena よう (様), „vzhľad“.

• × 鳥ように飛びたい → 鳥のように飛びたい

ような alebo ように

Rozhoduje slovo, ktoré nasleduje. ような sa správa ako な-adjektívum a ide pred podstatné meno. ように sa správa ako príslovka a ide pred sloveso alebo prídavné meno.

• × 子供のような遊んだ → 子供のように遊んだ

Na konci vety je to ようだ alebo ようです.

Po slovese

Sloveso v neformálnom tvare dáva „akoby“: minulý čas pre niečo, čo sa zdá, že sa stalo, tvar ている pre niečo, čo sa zdá, že prebieha.

ように po slovese môže znamenať aj „tak, ako“: spôsobom, akým to niekto povedal alebo urobil.

ように alebo みたいに

みたいに a みたいな znamenajú to isté a sú to tvary z rozhovoru. みたい nasleduje po podstatnom mene priamo, bez の.

• × 鳥のみたいに → 鳥みたいに

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za prirovnanie.

„Napríklad“

のような dáva aj príklad nejakého druhu a podstatné meno je potom jedným z nich.

ように „aby“

ように po slovese, ktoré nikto nerobí naschvál, a za ním čin znamená „aby“. To je samostatný gramatický bod.