ように祈る【ようにいのる】

ように祈る znamená „modlím sa, aby“ alebo „z celého srdca dúfam, že“: výsledok nemáš v rukách. Nasleduje po slovníkovom tvare pri tom, čo chceš, aby sa stalo, a po ない-tvare pri tom, čo chceš, aby sa nestalo; samotné いのる祈る sa časuje voľne.

Sloveso pred ように zostáva v neminulom čase, aj keď sa modlitba odohrala v minulosti.

• × 雨が降らなかったように祈った → 雨が降らないように祈った

ように祈る alebo といいな

といいな je bežné „dúfam“. ように祈る je vážne: skutočná modlitba vo svätyni alebo úprimné želanie pre niekoho pred operáciou či skúškou.

Poznámky k použitiu

Tieto tvary idú za ように祈る po slovese.

ご～をお祈りします

V listoch a prejavoch nahradí vetu s ように podstatné meno s を a správu uzavrie skromné おいのりしますお祈りします.

ように願う

ねがう願う namiesto 祈る je „želať si“ namiesto „modliť sa“, bez pocitu, že prosíš boha.