ように言う【ようにいう】

ように言う tlmočí pokyn alebo prosbu: „povedať niekomu, aby niečo urobil“ alebo s ない-tvarom „aby niečo nerobil“. Osoba, ktorej to povedali, berie に a sloveso pred ように je v slovníkovom tvare alebo ない-tvare bez ohľadu na čas slovesa 言う.

Samotný príkaz pred ように nejde. Vráť ho do slovníkového tvaru.

• × 早く寝なさいように言った → 早く寝るように言った
• × 待ってくださいように言った → 待つように言った

ように言う alebo と言う

とゆう言う cituje slová tak, ako zazneli, aj s rozkazovacím tvarom. ように言う podáva len to, čo ti povedali urobiť.

Keď to povedia tebe: ように言われる

S trpným rodom いわれる言われる si ten, komu to povedali, ty, a ten, kto ti to povedal, berie に.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za 言う.

Iné slovesá hovorenia

たのむ頼む (poprosiť), ちゅうい注意する (upozorniť) a つたえる伝える (odovzdať odkaz) berú ように rovnako.