～ら【ら】

ら stojí po zámene alebo mene a robí z neho množné číslo: „my“, „oni“, „vy všetci“. Po väčšine zámen znie hovorovo, často hrubo; neutrálnou voľbou je たち. おれら俺ら a おまえらお前ら sú úsečné a len pre kamarátov. ぼくら僕ら a わたくし私ら sú hovorové. Nikdy nedávaj ら k niekomu, ku komu máš byť zdvorilý; pre skupinu učiteľov povedz せんせいがた先生方.

• × 先生らはどこですか → 先生方はどこですか

彼ら, これら a それら

Niekoľko slov s ら vôbec nie je hovorových. かれら彼ら je bežné slovo pre „oni“ v reči aj písanom texte a これら, それら a あれら – „tieto“, „tamtie“ – patria hlavne do písaného textu.

Po mene

Po mene alebo podstatnom mene pre ľudí ら znamená „X a ostatní“. Je to štýl spravodajstva a písaných správ; v rozhovore by si povedal たなか田中さんたち.