ようになる

dospieť k tomu, že, začať, zmeniť sa na

Hovorí, že nastala zmena, „začať“ alebo „dostať sa k tomu“. S potenciálnym slovesom znamená „naučiť sa, stať sa schopným“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (slovníkový tvar)] + ようになる

[sloveso (potenciálny tvar)] + ようになる

Popis

ようになる hovorí, že nastala zmena: teraz dokážeš niečo, čo si predtým nedokázal, alebo robíš niečo, čo si predtým nerobil. Nasleduje po slovníkovom tvare a s potenciálnym slovesom znamená „naučiť sa“, „stať sa schopným“.

。

Naučil som sa hovoriť po japonsky.

。

Naučil som sa jazdiť na bicykli.

。

Začal som každé ráno behávať.

Zmena vedie k stavu, ktorý trvá – nová schopnosť alebo nový zvyk – nie k okamihu, keď niečo začne.

Len slovesá

ようになる robí zo slovesa zmenu. Prídavné meno alebo podstatné meno sa mení so samotným なる, rovnako ako sloveso, ktoré už zmenu znamená.

。

Moja japončina sa zlepšila.

。

Prírodu som si obľúbil.

× 上手ようになった → 上手になった
× 好きになるようになった → 好きになった

ようになる alebo ようにする

ようになる je zmena, ktorá nastala, s úsilím alebo bez neho. ようにする je samotné úsilie: snaha niečo robiť.

。

Začal som jesť zeleninu.

。

Snažím sa jesť zeleninu.

Už nie: なくなる

Pre niečo, čo už nerobíš alebo už nedokážeš, sa ない-tvar mení na なくなる. ないようになる tiež existuje, ale znie strnulo.

。

V poslednom čase už veľmi nepozerám televíziu.

、。

S vekom už nemôžem jesť pikantné jedlá.

Príklady

。

Naučil som sa čítať kandži.

。

Dieťa sa už vie samo prezliecť.

、。

Odkedy som prišiel do Japonska, začal som jesť nattó.

、。

Keď som dospel, začal som chápať, čo cítia rodičia.

、。

Keď som cvičil, naučil som sa hrať na klavíri.

、。

V poslednom čase som začal vstávať skoro ráno.

、。

Odkedy beriem liek, dobre spím.

、。

Keď som začal nosiť okuliare, vidím písmo na tabuli.

。

Bábätko už vie chodiť.

、。

V poslednom čase sa s ním často rozprávam.

、。

Odkedy bývam v tomto meste, často chodím na prechádzky.

。

Raz by som chcel vedieť zaspievať túto pieseň.

Zdroje

～ようになる～ようにするimabi.org
ようになるBunpro

ように～てほしい

ように / ような