ようでは / ようじゃ

ようでは znamená „ak je to takto“: vyberie situáciu, ktorú hovoriaci neschvaľuje, a hovorí, že kým potrvá, výsledok bude zlý. Nasleduje po neformálnom tvare slovesa, zvyčajne zápore alebo zvyku, a druhá polovica je varovanie alebo kritika. ようじゃ je hovorený tvar.

Druhá polovica je zlý výsledok: nemôžeš, nedokážeš, je to problém. Ak chceš povedať, že príde niečo dobré, použi ば alebo たら.

• × 毎日練習するようでは、上手になる → 毎日練習すれば、上手になる

Na prvej polovici často stojí も, ako v かんたん簡単なもんだい問題も, „ani ľahkú úlohu“: zlyhanie je horšie, než by malo byť.

ようでは alebo ようなら

ようなら je neutrálne „ak sa ukáže, že“, často s radou. ようでは človeka alebo situáciu súdi a čaká zlý koniec.

Po ます-kmeni namiesto neformálneho tvaru je よう podstatné meno, „spôsob“, a ようでは je iný vzorec: そんないいよう言いようでは, „ak to povieš takto“. Tu je sloveso vždy v neformálnom tvare: できないようでは, ちこく遅刻するようでは.