ようではないか

ようではないか nasleduje po volitíve slovesa a vyzýva skupinu, aby konala spoločne: „poďme…“, „no tak, poďme…“. Znie ako prejav, úvodník alebo líder, ktorý burcuje tím, a je silnejšie než obyčajný volitív. V reči sa skracuje na ようじゃないか.

Sloveso je vo volitíve, takže u-sloveso končí na おう a ru-sloveso na よう: がんばろう頑張ろう, かんがえよう考えよう, しよう, こよう来よう.

• × 頑張るではないか → 頑張ろうではないか

ようではないか, ましょう a obyčajný volitív

ましょう a obyčajný volitív robia bežný návrh. ようではないか burcuje ľudí k spoločnému cieľu, takže pri každodennom návrhu znie nabubrelo: „poďme na obed“ povieš ひるごはん昼ご飯をたべましょう食べましょう alebo たべよう食べよう.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za výzvu skupine.

Prijatie výzvy

So slovesom konania a てやる ようじゃないか prijíma výzvu alebo provokáciu: „dobre, urobím to“.

ではないか bez volitívu

Po čomkoľvek inom než volitíve je ではないか iný vzorec: „nie?“, „predsa“. いいではないか je „to je predsa v poriadku, nie?“, nie výzva na čin.