～そう

〜～そう na ます-kmeni slovesa alebo na kmeni prídavného mena hovorí, ako na teba niečo pôsobí: „vyzerá“, „vyzerá to, že bude“. Je to tvoj dojem zvonka z niečoho prítomného alebo z toho, čo sa práve chystá. I-adjektívum stratí い; na-adjektívum sa použije bez ničoho.

～そう sa správa ako na-adjektívum: そうだ alebo そうです na konci vety, そうな pred podstatným menom, そうに pred slovesom.

Nie そう „vraj“

Za neformálnym tvarom znamená そうだ „vraj“. Ktoré z nich máš pred sebou, rozhoduje tvar, ku ktorému sa pripája.

• × 雨が降るそうです (pre „vyzerá to na dážď“) → 雨が降りそうです

Iba pre odhady

Vec, ktorú vidíš s istotou, sa konštatuje priamo a podstatné meno toto ～そう nikdy nedostane.

• × この花は赤そうです → この花は赤いです
• × 彼は学生そうです → 彼は学生のようです

Dojem sa týka teraz alebo toho, čo príde. Pre niečo, čo vyzerá, akoby sa už stalo, použi ようだ.

いい, ない a zápory

いい a ない dostanú さ: よさそう, なさそう. To platí aj pre zápory prídavných mien, ktoré končia na ない: 〜くなさそう. Zápor slovesa je そうにない alebo そうもない.