～てから

po, odkedy, a potom, keď už

Spája dve činnosti v poradí: prvá je hotová skôr, než začne druhá, „potom, ako“. je „po jedle“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[te-tvar slovesa] + から

Popis

てから znamená „potom, ako urobíš ~“. Stojí za te-tvarom slovesa a prvá činnosť je hotová skôr, než začne druhá.

、。

Po raňajkách idem do školy.

。

Keď urobím domácu úlohu, pozerám televíziu.

。

Najedzme sa, keď si umyjeme ruky.

Keď má prvá činnosť vlastný podmet, ten dostane が.

。

Keď skončí práca, poďme na drink.

てから alebo て

Obyčajný te-tvar tiež spája činnosti v poradí, ale len ich vymenúva. てから hovorí, že prvá musí prísť najprv, takže je to tvar pre prípady, keď na poradí záleží.

、。

Naraňajkujem sa a idem do školy.

。

Tento dokument pred odovzdaním, prosím, podpíšte.

„Odkedy“

S ている alebo so zmenou v druhej polovici je てから „odkedy“: od toho bodu až doteraz.

、。

Odkedy som prišiel do Japonska, učím sa japončinu.

、。

Odkedy som nastúpil do tejto firmy, mám každý deň veľa práce.

てから alebo たから

Tieto dva tvary vyzerajú podobne. から za ta-tvarom je „pretože“, nie „potom, ako“.

。

Pôjdem, keď sa najem.

。

Už som sa najedol, tak idem.

× ご飯を食べたから、勉強します → ご飯を食べてから、勉強します („po jedle“)

Príklady

。

Keď urobím domácu úlohu, pozerám televíziu.

。

Keď si umyjem zuby, idem spať.

。

Najedzme sa, keď si umyjeme ruky.

。

Po filme som išiel s priateľom do kaviarne.

。

Rád si pred spaním čítam knihu.

、。

Odkedy som prišiel do Japonska, japonské jedlo mám veľmi rád.

、。

Odkedy som ho stretla, je každý deň zábavný.

、。

Odkedy som nastúpil do tejto firmy, mám každý deň veľa práce.

。

Odkedy som sa oženil, cestujem menej.

、。

Odkedy som si kúpil nový mobil, fotenie ma baví.

。

Po práci poďme na drink.

、。

Po večeri si urob domácu úlohu.

。

Tento dokument pred odovzdaním, prosím, podpíšte.

。

Keď sa pripravím na cestu, idem na letisko.

Zdroje

After I あとのち～てからimabi.org
てからBunpro

～ている

～てください