Načítavam
Lingaku© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.
Lingaku[te-tvar slovesa] + います
[te-tvar slovesa] + いる
～ています hovorí, že činnosť práve teraz prebieha. Vezmi te-tvar slovesa a daj zaň います: たべて食べて a います dávajú たべています食べています.
Mení sa iba います. Te-tvar pred ním zostáva rovnaký.
Niektoré slovesá pomenúvajú zmenu, ktorá sa udeje v okamihu: けっこん結婚します (oženiť sa/vydať sa), ひらきます開きます (otvoriť sa), しまります閉まります (zatvoriť sa), しにます死にます (zomrieť). Pri nich ～ています neznamená, že zmena prebieha. Znamená, že sa zmena udiala a jej výsledok trvá.
Bežnou chybou je čítať ich ako prebiehajúcu činnosť.
Patria sem aj いきます行きます, きます来ます a かえります帰ります. きています来ています je „prišiel a je tu“, nie „je na ceste“.
Niekoľko každodenných slovies sa používa takmer vždy takto: すんでいます住んでいます (bývať), もっています持っています (mať, vlastniť), しっています知っています (vedieť, poznať). Slovenčina tu má obyčajný prítomný čas a とうきょう東京にすみます住みます znamená „budem bývať v Tokiu“, nie „bývam v Tokiu“.
Výnimkou je zápor. „Neviem“ je しりません知りません.
～ています pokrýva aj to, čo robíš opakovane počas istého obdobia: prácu, kurz, zvyk. Na tento význam ukazujú slová ako まいにち毎日 a いつも.
S から siaha od začiatku až po súčasnosť.
Tieto použitia idú nad rámec toho, čo sa deje práve teraz.
Pre niečo, čo sa ešte nestalo, používa japončina まだ s ～ていません, nie zápor v minulom čase.
S もう môže ～ています hovoriť aj o tom, že sa niečo už urobilo a stále sa to počíta.
Neformálny tvar je ～ている, s いる namiesto います: たべている食べている, たべていない食べていない, たべていた食べていた. Neformálny zápor 知っている je しらない知らない.
V hovorovej reči い z いる vypadáva.