で

で za miestom hovorí, že dej sa odohráva tam – „na“ alebo „v“. Miesto zvyčajne stojí pred predmetom deja a sloveso zostáva na konci.

で alebo に

で označuje, kde sa niečo robí. に označuje, kde niečo je, s あります a います, a kam niečo ide, so slovesami ako いきます行きます.

• × 図書館に勉強します → 図書館で勉強します
• × 図書館でいます → 図書館にいます

Keď あります znamená, že sa koná nejaká udalosť, miesto berie で, lebo udalosť je niečo, čo sa deje.

Čím – prostriedok

Za dopravným prostriedkom, nástrojom alebo jazykom で hovorí, čím sa dej robí.

Výnimkou je „pešo“. V bežnej reči je to あるいて歩いて („kráčajúc“), nie podstatné meno s で. Podstatné meno とほ徒歩 で berie, ale patrí na tabule a do písaného textu.

• × 足で行きます → 歩いて行きます

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu miesta a prostriedku.

Vyrobený z

Za materiálom で hovorí, z čoho je vec vyrobená.

Kvôli

Za podstatným menom ako choroba, počasie alebo nehoda で udáva príčinu toho, čo nasleduje.

Spomedzi a dokopy

で určuje rozsah, pre ktorý výrok platí, a tak sa hovorí „naj… v …“.

Za číslom alebo množstvom udáva súčet alebo počet ľudí, ktorí niečo robia spolu.

で, ktoré nie je touto časticou

で, ktoré spája podstatné meno alebo な-adjektívum s tým, čo nasleduje, je tvar です a znamená „a“. S miestom ani prostriedkom nemá nič spoločné.