～てもいい

てもいい dáva alebo žiada povolenie: „môžeš“, „je v poriadku“. Stojí za te-tvarom slovesa a s か na konci sa pýta „môžem?“.

Doslova je to „aj keď to urobíš, je to dobré“: te-tvar, も „aj“ a いい „dobrý“. Sloveso musí byť v te-tvare.

• × 座るもいいですか → 座ってもいいですか

Odpoveď

Ak chceš povedať áno, odpovedz どうぞ alebo いいですよ. Odpoveď s てもいいです znie, akoby niekto nadriadený rozdával povolenia, takže si ju nechaj na chvíle, keď ním naozaj si. Ak chceš povedať nie, použi てはいけません alebo jemnejšie nedokonči vetu.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec žiadania a dávania povolenia.

Hovorové ていい

Medzi priateľmi も často vypadne.

Za podstatnými menami a prídavnými menami

Podstatné meno alebo na-adjektívum dostane でもいい a i-adjektívum くてもいい. Význam sa posúva od povolenia k „to postačí“.

Ponuka

Pri tvojej vlastnej činnosti てもいい ponúka, že ju urobíš: „nevadí mi ~“.

大丈夫 namiesto いい