でも

でも na začiatku vety znamená „ale“. Prvú vetu ukonči bodkou a ďalšiu otvor pomocou でも.

Je to každodenné slovo pre „ale“ v reči a v neformálnom písanom texte. Formálny písaný text používa しかし.

Nie uprostred vety

でも nedokáže zlepiť dve polovice do jednej vety: ×この本は高いですでも、買いたいです. Vnútri vety je „ale“ けど alebo が na konci prvej polovice.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu „ale“. Za podstatným menom alebo opytovacím slovom je でも iné slovo.

Za podstatným menom: „alebo niečo“

Za podstatným menom でも ponúka podstatné meno ako jeden príklad, vďaka čomu pozvanie alebo návrh znie uvoľnene. Častica を odpadne.

Za opytovacím slovom: „-koľvek“

Opytovacie slovo s でも znamená, že je v poriadku každá možná odpoveď.

• なん何でも – čokoľvek
• だれでも誰でも – ktokoľvek
• どこでも – kdekoľvek
• いつでも – kedykoľvek
• どれでも – ktorýkoľvek

Za podstatným menom: „dokonca“

S krajným príkladom pred ním でも znamená „dokonca“: ak to platí v tomto prípade, platí to aj v ostatných.

Za podstatným menom, ktoré menuje situáciu, je to „aj keď je“.