Čítanie a vyhľadávanie slov
Okno so slovom
Kliknutie na slovo kdekoľvek v Lingaku, v aplikácii alebo na stránke s rozšírením otvorí rovnaké okno. Ukáže, čo slovo znamená, a zaznamená, že si si ho vyhľadal.
- Web
- Mobilná aplikácia
- Rozšírenie prehliadača
Otvorenie a zatvorenie
Klikni na slovo a otvorí sa jeho okno. Na úzkej obrazovke sa otvorí na celú obrazovku. Ctrl+klik alebo Shift+klik namiesto toho otvorí slovníkovú stránku slova. Esc okno zatvorí.

Definície
Okno ukazuje slovníkové heslá slova v poradí nastavenom v Možnosti štúdia → Slovník (pozri Anglické významy a jednojazyčné definície).
Keď je rovnako zapísaných viac hesiel, prvé je to, ktoré sa hodí do vety: to, ktoré sa číta tak ako v texte, potom to, ktoré sa používa ako rovnaký druh slova, a potom tie bežnejšie.
Mená ľudí a miest sa čítajú ako jedno slovo, keď ich veta používa ako meno, napríklad 夏目漱石 alebo 織田信長. Ich okno uvádza meno pod heslami.
Keď Lingaku vie, ako je slovo utvorené, má slovo pod heslom rámček. Utvorené z ukazuje slovo, z ktorého pochádza, a krok, ktorý ho vytvoril, napríklad 珍しい → 珍しがる s がる. Časti vypíšu slovníkové slová, z ktorých sa skladá, napríklad 回る + 込む v 回り込む, a každá časť otvorí vlastné okno. Meno alebo slovo, ktoré je len v jednojazyčnom slovníku, ukazuje časti pod svojím heslom, napríklad 夏目 + 漱石 v 夏目漱石. Podstatné meno s pripojenou predponou alebo príponou, napríklad ご家族 alebo 学生らしさ, sa číta ako jedno slovo: okno ukáže podstatné meno a rámček nad heslami vypíše pripojenú časť pod Predpona alebo Prípona, pričom každá sa otvorí vo vlastnom okne. Pri časovanom slove rámček pod heslom ukáže aj slovníkový tvar, tvar v texte a každý krok medzi nimi, napríklad kauzatívny trpný rod → formálny ta-tvar. Každý krok otvorí v samostatnom okne gramatický bod, ktorý ho vysvetľuje. Keď slovo spolu so susednými slovami tvorí slovníkový výraz, napríklad かもしれない, rámček nad heslami ukáže tento výraz a jeho význam a výraz sa otvorí vo vlastnom okne.
Číslo sa číta ako jedno slovo spolu s počítadlom a tým, čo sa k nemu pripája, napríklad 6本, 約3万円, 第3回目, 令和8年11月10日, 15:30 alebo 03-1234-5678. Jeho okno sa začína rámčekom čísla nad heslami. Rámček ukazuje vzor s písmenom za každé číslo (A年B月C日), každú časť čísla s jej čítaním a zmeny hlások, napríklad ほん → ぽん, pri časti, ktorú menia. Pod tým je celé čítanie, ďalšie spôsoby čítania, čo číslo znamená v jazyku, v ktorom Lingaku čítaš, s číslicami a dátumami zapísanými po jeho, a gramatické body, ktoré vzor vysvetľujú. Pri roku japonskej éry pridá aj rok západného letopočtu a odkaz na éru na Wikipédii.
Ukáž na časť čísla a nájdeš jej riadok v zozname.
Úroveň, ktorú nastavíš v okne čísla, patrí gramatickému bodu jeho vzoru, takže 6本 a 3本 majú jednu spoločnú úroveň. Keď sa zobrazuje čítanie kandži, čítanie dlhého čísla sa rozdelí na skupiny: さんまん nad 3万 a ごせんえん nad 5千円. Príklad každého druhu čísla, ktorý okno prečíta, nájdeš v časti Čísla, dátumy a počítadlá.
Pod slovami nasledujú kandži, z ktorých sa slovo skladá, a mená zapísané rovnako. Ikona knihy pri hesle otvorí celú stránku slova, takže časovaný tvar, ktorý môže pochádzať z dvoch slovies, odkazuje na obe. Šípka vedľa nej heslo zbalí. Okno samotného kandži ukazuje aj slová, ktoré ho používajú, označené ako slová v texte a v poradí jeho stránky: najprv niekoľko, zvyšok pod tlačidlom Zobraziť ďalšie.
Gramatika vo vete
Rámček nad heslami vypíše pod Gramatika gramatické body, ktoré sa týkajú vyhľadaného slova, napríklad vzory, ktorých je súčasťou alebo ktoré sa k nemu pripájajú. Je na rovnakom mieste bez ohľadu na to, ktoré slovníky slovo majú. Krok časovania, ktorý už ukazuje niektoré heslo nižšie, sa tam neopakuje. Každý gramatický bod sa otvorí vo vlastnom okne.
Keď Lingaku rozpozná gramatiku vo vete okolo slova, okno dostane kartu Gramatika. Tá pokrýva celú vetu, nielen slovo, na ktoré si klikol. Časovanie vypíše kroky každého časovaného slova vo vete a Vzorce ostatné gramatické body, napríklad ~てから.
Ukáž myšou na gramatický bod alebo naň prejdi klávesom Tab a veta v hornej časti karty ukáže, kde je: samotná gramatika je zvýraznená a slová, ku ktorým sa pripája alebo ktoré spája, sú podčiarknuté. Kliknutím ho otvoríš v samostatnom okne: krátky prehľad toho, čo znamená, jeho štruktúra, vysvetlenie, tvoja úroveň a karta Pokrok. Tlačidlo s knihou dole otvorí jeho celú stránku.
Jedno slovo môže patriť k viacerým gramatickým bodom. Napríklad に môže označovať miesto, čas alebo osobu, ktorej sa niečo dáva. Lingaku nevie vždy určiť, ktorý z nich veta používa, preto ich ukáže spolu: slovo a potom odkaz pre každý význam. Vyber ten, ktorý sedí.
Lingaku nájde len tie gramatické body, ktoré vie rozpoznať, takže veta môže obsahovať viac gramatiky, než ukazuje zoznam.
Keď si prihlásený, pri každom gramatickom bode je tvoja úroveň a zoznam začína bodmi, ktoré poznáš najmenej; spomedzi nich sú prvé tie najzriedkavejšie. Otvorenie gramatického bodu sa počíta ako vyhľadanie: nový bod sa označí ako videný.
Tvoja úroveň a pozastavenie
Keď si prihlásený, okno má päť tlačidiel úrovní N, S, F, K a M (nové, videné, povedomé, známe, zvládnuté). Označené tlačidlo je úroveň, ktorú navrhuje Lingaku. Výberom jedného nastavíš svoju úroveň pre slovo všade. Pozri Úrovne a pokrok.
Tlačidlo pauzy slovo pozastaví: zostane na svojej úrovni, ale z opakovaní sa vynechá. Ďalším stlačením pozastavenie zrušíš. Slovo, ktoré potrebuje pozornosť, má tlačidlo s vlajkou; kliknutím na ňu vlajku zrušíš.
V spodnej časti okna je slovo tak, ako bolo rozpoznané, s ikonou knihy, ktorá otvorí jeho slovníkovú stránku na novej karte. Keď si prihlásený, lišta ukazuje aj to, koľkokrát si slovo otvoril, a odkazuje na históriu jeho vyhľadaní.
Čo vyhľadanie zaznamená
Zakaždým, keď otvoríš okno ako prihlásený, Lingaku uloží vyhľadanie spolu so stránkou a vetou, z ktorej pochádza. Rovnako sa počíta aj otvorenie slovníkovej stránky slova alebo znaku. Slová, ktoré vyhľadávaš často, prídu v opakovaniach na rad skôr. Prvé vyhľadanie zároveň označí nové slovo ako videné. Tvoje vyhľadania sú na stránke Vyhľadania.
Pridanie slova do balíčka
Každé heslo v okne má tlačidlo na pridanie. Pridá slovo do tvojho hlavného balíčka ako kartičku s čítaním, prvým významom a vetou, v ktorej si ho našiel. Ponuka vedľa neho ho pridá do ktoréhokoľvek iného tvojho balíčka alebo nastaví, ktorý balíček je hlavný.