| Japončina | Čítanie | Kľúčové slová |
|---|---|---|
| いっしょうけんめい | zo všetkých síl, veľmi usilovne | |
| いっせきにちょう | zabiť dve muchy jednou ranou | |
| じごうじとく | vlastná vina, čo si zaseješ, to zožneš | |
| いしんでんしん | porozumenie bez slov, čítať si myšlienky | |
| りんきおうへん | prispôsobiť sa okolnostiam, pružne | |
| じゅうにんといろ | každý je iný, každému, čo jeho jest | |
| ゆうじゅうふだん | nerozhodný | |
| しこうさくご | pokus a omyl | |
| いちごいちえ | jedinečné stretnutie, raz v živote | |
| じがじさん | chváliť sa sám, sám sebe chválu spievať | |
| しくはっく | veľké trápenie, mať plné ruky práce | |
| たんとうちょくにゅう | priamo k veci, bez okolkov | |
| むがむちゅう | pohltený, zabudnúť na svet | |
| いちじつせんしゅう | netrpezlivé čakanie, deň ako rok | |
| せんさばんべつ | nekonečná rozmanitosť, každý inak | |
| いきとうごう | padnúť si do oka, spriaznené duše | |
| ごんごどうだん | neslýchané, neodpustiteľné | |
| ぜんだいみもん | bezprecedentný, neslýchaný | |
| じゆうじざい | podľa ľubovôle, s úplnou kontrolou | |
| たいきばんせい | neskorý talent, veľký talent dozrieva pomaly | |
| ほんまつてんとう | prevrátené priority, popierať účel | |
| じゃくにくきょうしょく | prežije najsilnejší, zákon džungle | |
| きしかいせい | obrat na poslednú chvíľu, záchrana z pokraja | |
| いっしょくそくはつ | výbušná situácia, na vlásku | |
| いっきいちゆう | striedanie radosti a obáv | |
| いっしんいったい | raz hore, raz dole, bez jasného pokroku | |
| いちぶしじゅう | celý príbeh, od začiatku do konca | |
| いっちょういっせき | zo dňa na deň, za krátky čas | |
| いっちょういったん | klady a zápory, silné a slabé stránky | |
| ききいっぱつ | o vlások, tesný únik | |
| きょうみしんしん | veľmi zvedavý, plný záujmu | |
| しんきいってん | nový začiatok, nové odhodlanie | |
| ぜったいぜつめい | bezvýchodisková situácia, zahnaný do kúta | |
| てきざいてきしょ | správny človek na správnom mieste | |
| にっしんげっぽ | rýchly pokrok, napreduje každým dňom | |
| はっぽうびじん | človek, ktorý sa chce zapáčiť každému |