Lingaku- lit. to be together from the first beat (idiom)
- to hit it off
- to click together
- to chime in easily
Generated definitions (experimental)
- to hit it off
- to click together
- to chime in easily
This idiom is used to describe two people who connect or bond immediately and well, often in a friendly or romantic context.
We hit it off right from our first meeting.
They had a great time chatting at the party; they totally clicked.
This meaning emphasizes an easy and successful compatibility between two parties, often in collaboration or teamwork.
In their new project, the team members clicked together perfectly.
They clicked together at work and quickly completed the task.
This phrase indicates a smooth and harmonious integration into a conversation or group, suggesting that someone can easily contribute.
Generated collocations (experimental)
yī pāi jí hé一拍即合to hit it offyī pāi jí hé一拍即合de的péng you朋友friends who hit it offyú与…yī pāi jí hé一拍即合to click together with...yī pāi jí hé一拍即合de的yì jiàn意见opinions that chime in easilyyī pāi jí hé一拍即合de的tuán duì团队a team that works well togetherzài在gōng zuò工作Zhōng中yī pāi jí hé一拍即合to hit it off in the workplaceyī pāi jí hé一拍即合de的mò qì默契a tacit understanding that clicks togetheryī pāi jí hé一拍即合de的dā dàng搭档partners who hit it off