Lingaku- lit. to not go home until drunk (idiom)
- fig. let's make a night of it!
Generated definitions (experimental)
- lit. to not go home until drunk (idiom)
- fig. let's make a night of it!
This is an idiomatic expression commonly used in social settings, suggesting that one should enjoy the night fully, often in the context of drinking, without worrying about returning home until one is intoxicated.
Tonight, we won't go home until we're drunk!
Friends, let’s go, and tonight we will not go home until we are drunk!
This figurative meaning encourages a carefree attitude toward the night ahead, highlighting the intention to have fun and enjoy the evening without restrictions.
We're going to the party tonight, ready to make a night of it!
Generated collocations (experimental)
bù zuì bù guī不醉不归to not go home until drunkbù zuì bù guī不醉不归de的yè wǎn夜晚a night of revelrybù zuì bù guī不醉不归de的kuáng huān狂欢a night of wild celebrationbù zuì bù guī不醉不归de的jù huì聚会a party without going home soberbù zuì bù guī不醉不归de的hē jiǔ喝酒to drink until you can’t go homebù zuì bù guī不醉不归de的jīng shén精神the spirit of partying all nightbù zuì bù guī不醉不归de的chéng nuò承诺the promise to stay out until drunkbù zuì bù guī不醉不归de的qì fēn气氛the atmosphere of a night out drinkingbù zuì bù guī不醉不归de的péng you朋友friends who party hardbù zuì bù guī不醉不归de的jué xīn决心the determination to drink until fallingbù zuì bù guī不醉不归de的bēi zi杯子glasses raised in a toast to partying