Lingaku- to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse
Generated definitions (experimental)
- to enter by exploiting a weak spot (idiom)
This expression refers to the act of taking advantage of someone's oversight or a vulnerable situation to achieve a goal, often implying a strategic or sneaky approach.
He took advantage of the opportunity during the meeting to present his proposal.
xué sheng学生men们zài在lǎo shī老师bù zhù yì不注意de的shí hou时候chéng xū ér rù乘虚而入，wán chéng完成le了tā men他们de的xiàng mù项目。
The students seized the moment while the teacher was distracted to complete their project.
Generated collocations (experimental)
chéng xū ér rù乘虚而入to enter by exploiting a weak spotchéng xū ér rù乘虚而入de的jī huì机会an opportunity to take advantage of a lapsedí rén敌人chéng xū ér rù乘虚而入the enemy takes advantage of a weak pointchéng xū ér rù乘虚而入de的zhàn shù战术tactics of exploiting weaknesseschéng xū ér rù乘虚而入de的shǒu duàn手段means of exploiting vulnerabilitieschéng xū ér rù乘虚而入de的cè lüè策略strategies for taking advantage of weaknesseschéng xū ér rù乘虚而入，chèn huǒ dǎ jié趁火打劫to take advantage of a situation when it's at its weakestchéng xū ér rù乘虚而入，chèn jī趁机xíng dòng行动to act opportunistically by exploiting a weak momentchéng xū ér rù乘虚而入de的shí jī时机the right moment to exploit weaknessesshàn yòng善用chéng xū ér rù乘虚而入to skillfully take advantage of weak spots