Lingaku- lit. clouds scatter, wind flows (idiom); the crisis settles down
- people disperse home
- things return to normal
Generated definitions (experimental)
- the crisis settles down
- people disperse home
- things return to normal
This idiom is used to convey the idea that a troubling situation has come to an end, and people are able to return to their usual lives.
After a period of tense situation, it has finally settled down.
This meaning emphasizes the idea of people going back to their places after a significant event has concluded.
After the gathering ended, everyone dispersed and went home.
This meaning indicates that the situation has stabilized, and life resumes its regular course.
After the investigation ended, the community returned to normal and regained its previous calm.
After the pandemic eased, life returned to normal as usual.
Generated collocations (experimental)
yún sàn fēng liú云散风流the crisis settles downfēng liú yún sàn风流云散things return to normalrén men人们yún sàn fēng liú云散风流people disperse homeyún sàn fēng liú云散风流zhī之shí时when everything settles downyún sàn fēng liú云散风流zhī jì之际at the moment of normalizationyī qiè一切yún sàn fēng liú云散风流everything returns to normalxīn qíng心情yún sàn fēng liú云散风流to feel at ease after chaosshí jú时局yún sàn fēng liú云散风流the situation calms downyún sàn fēng liú云散风流de的shí kè时刻the moment when the clouds disperse and the wind flowszài在yún sàn fēng liú云散风流zhī hòu之后after the crisis settles down