Lingaku- the clouds melt and the mists disperse (idiom)
- to clear up
- to vanish into thin air
Generated definitions (experimental)
- the clouds melt and the mists disperse (idiom)
- to clear up
- to vanish into thin air
This phrase is used to describe a situation where confusion or difficulty has been resolved, or when things become clear.
yī一cháng场dà yǔ大雨guò hòu过后，yáng guāng阳光chū xiàn出现，yún xiāo wù sàn云消雾散，dà jiā大家Dū都gǎn jué感觉qīng sōng轻松le了。
After a heavy rain, the sun appeared, and everything cleared up, making everyone feel relaxed.
After a lot of effort, the problem finally vanished into thin air, and everyone breathed a sigh of relief.
This meaning refers to the process of resolving misunderstandings or complications, leading to clarity or resolution in a situation.
zài在lǎo shī老师de的jiě shì解释xià下，zhī qián之前de的wù huì误会zhōng yú终于qīng chu清楚le了，zhēn shi真是yún xiāo wù sàn云消雾散。
After the teacher's explanation, the previous misunderstanding finally became clear, truly clearing up.
After everyone's discussion, the issues were resolved, and we started anew.
This meaning expresses a sense of disappearance or the sudden resolution of something that was once present, often implying something mysterious or unexpected.
tā他de的wèn tí问题sì hū似乎zài在wǒ我miàn qián面前yún xiāo wù sàn云消雾散，jiù就xiàng像cóng wèi从未chū xiàn出现Guō过yī yàng一样。
His problems seemed to vanish into thin air in front of me, as if they had never existed.
Generated collocations (experimental)
yún xiāo wù sàn云消雾散to clear upyī qiè一切yún xiāo wù sàn云消雾散everything has cleared upyí lǜ疑虑yún xiāo wù sàn云消雾散doubts vanish into thin airfán nǎo烦恼yún xiāo wù sàn云消雾散worries disappearwù huì误会yún xiāo wù sàn云消雾散misunderstandings fade awayyīn mái阴霾yún xiāo wù sàn云消雾散gloom dissipatesqíng xù情绪yún xiāo wù sàn云消雾散emotions clear upkùn rǎo困扰yún xiāo wù sàn云消雾散troubles dissipatefán zào烦躁yún xiāo wù sàn云消雾散irritation vanishesyīn mái阴霾sàn散qù去the gloom has lifted