Lingaku- (jocular) to sleep on the couch; to sleep in the living room
Generated definitions (experimental)
- (jocular) to sleep on the couch; to sleep in the living room
This expression is used humorously to describe someone who is temporarily taking up residence on a couch or in the living room, often implying a lighthearted situation like having been "sent to the sofa" due to a disagreement or as a playful consequence of behavior.
He was scolded by his wife last night, so now he's sleeping on the couch.
His friends jokingly said that he has been sleeping on the couch a lot lately.
Generated collocations (experimental)
zuò tīng zhǎng做厅长to sleep on the couchzuò做kè tīng客厅de的Wáng王to be the king of the living roomzuò做shā fā沙发de的zhǔ rén主人to be the master of the sofaxǐ huan喜欢zuò tīng zhǎng做厅长to enjoy sleeping on the couchzài在kè tīng客厅zuò tīng zhǎng做厅长to lounge in the living roomzuò tīng zhǎng做厅长yī一jiào觉dào到tiān liàng天亮to sleep soundly on the couch till dawnzuò tīng zhǎng做厅长Yě也yāo要fàng sōng放松to relax while sleeping in the living roomzài在shā fā沙发shǎng上zuò tīng zhǎng做厅长to take a nap on the sofazuò tīng zhǎng做厅长shì是zhǒng种xiǎng shòu享受to enjoy the act of lounging in the living roomchéng wéi成为tīng zhǎng厅长jí bié级别de的shuì mián睡眠to achieve a high level of comfort while sleeping on the couch