Lingaku- for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)
- when settling disputes one should not involve third parties
Generated definitions (experimental)
- for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)
This idiom conveys the idea that accountability exists in disputes and that one should seek resolution directly with the responsible party rather than involving others who are not connected to the issue.
zài在jiě jué解决zhè这cháng场zhēng duān争端shí时，wǒ men我们yīng gāi应该míng jì铭记“yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ冤有头，债有主”，zhí jiē直接zhǎo找zuì kuí huò shǒu罪魁祸首。
When resolving this dispute, we should remember that for every grievance someone is responsible and seek out the culprit directly.
They always say, for every grievance someone is responsible, one shouldn't escalate the issue.
Generated collocations (experimental)
yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ冤有头，债有主for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtorcóng shàn rú liú从善如流，yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ冤有头，债有主to be open to good advice and acknowledge that for every grievance there is responsibilityzài在chǔ lǐ处理máo dùn矛盾shí时，yāo要jiān chí坚持yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ冤有头，债有主when dealing with conflicts, one should uphold the principle that every grievance has its perpetratoryuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ冤有头，债有主，jiǎng lǐ讲理zuì最zhòng yào重要with every grievance having a source and every debt having a debtor, reasoning is the most importantjiě jué zhēng duān解决争端shí时，yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ冤有头，债有主when resolving disputes, for every grievance there is someone responsibleláo jì牢记“yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ冤有头，债有主”de的dào li道理to keep in mind the principle that for every grievance there is a source and for every debt there is a debtor