Lingaku- (of food) to be taken out of the steamer
- (fig.) (often used with 紛紛|纷纷[fen1 fen1]) (of products, information etc) to appear
- to emerge
- to come out
- (fig.) to dump
- to inundate the market
Generated definitions (experimental)
- (of food) to be taken out of the steamer
- (fig.) (often used with 紛紛|纷纷) (of products, information etc) to appear
- to emerge
- (fig.) to dump
- to inundate the market
This meaning refers to the literal action of removing food from a steaming device, commonly used in cooking, particularly for dishes like dumplings or buns.
The steaming hot buns have just been taken out of the steamer.
The steamed fish releases an enticing aroma when it is taken out of the steamer.
This figurative use describes the sudden emergence or appearance of items, information, or news, often used in contexts where many things arrive or are released at once.
The new model phones have appeared in the market one after another.
This meaning indicates the action of coming into view or being noticed, often used regarding people, ideas, or trends that are becoming prominent.
He gradually emerged from the water at the beach.
The new artist gradually emerged during the exhibition.
This usage implies a sudden influx or overwhelming amount of something, often in a negative sense, such as flooding the market with excess products.
These surplus goods have overwhelmed the market.
Many low-quality products have flooded the market, affecting consumer choices.
Similar to the previous meaning, this phrase emphasizes the overwhelming supply of products or information in the market, suggesting saturation and potential negative effects.
Many discounted products inundated the market during the holiday.
The launch of new products quickly inundated the market with various options.
Generated collocations (experimental)
chū lóng出笼de的shí wù食物food taken out of the steamerchū lóng出笼de的chǎn pǐn产品products that have emergedxìn xī信息chū lóng出笼information is releasedchū lóng出笼le了has come outchū lóng出笼de的xiāo xi消息news that has emergedfēn fēn纷纷chū lóng出笼to appear one after anotherxīn chǎn pǐn新产品chū lóng出笼new products hit the marketchū lóng出笼Hòu后after coming outshì chǎng市场chū lóng出笼market emergencechū lóng出笼de的shí kè时刻the time of emergencechū lóng出笼kuài快to come out quicklychū lóng出笼de的jī huì机会opportunity to emerge