Lingaku- all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization)
- complete lack of unity
- to disintegrate
- falling apart
- to be at sixes and sevens
Generated definitions (experimental)
- all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization)
- complete lack of unity
- to disintegrate
- falling apart
- to be at sixes and sevens
This phrase describes a state of fragmentation or disarray, often used to refer to groups or organizations that lack cohesion or unity.
This team is now all split up and in pieces, making it impossible to complete the task.
This meaning emphasizes an absolute absence of unity or harmony, which can lead to dysfunction within a group or organization.
Recently, their relationship has completely lacked unity, making cooperation impossible.
yóu yú由于yì jiàn bù hé意见不合，zǒng shì总是sì fēn wǔ liè四分五裂de的zhuàng tài状态ràng让zhěng gè整个xiàng mù项目shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响。
Due to disagreements, the constant lack of unity has affected the entire project.
This meaning refers to the process of falling apart or breaking down progressively, not just physically, but also in terms of relationships or organizations.
His family gradually disintegrated due to constant arguments.
This organization has disintegrated and finds it difficult to maintain operations.
This is a more general usage indicating something is breaking down or no longer functioning effectively, applicable in various scenarios.
Their friendship is falling apart and cannot be restored to what it was.
The project is progressing slowly, and the team's cooperation is falling apart, leading to many issues.
This phrase conveys a sense of confusion and disorder, where people or things are in a state of chaos or disarray.
In this chaotic situation, everyone is at sixes and sevens, not knowing what to do.
This plan has completely failed, and the team is now at sixes and sevens, with no clue what to do.
Generated collocations (experimental)
sì fēn wǔ liè四分五裂de的jú miàn局面situation of complete disunitysì fēn wǔ liè四分五裂de的zǔ zhī组织disjointed organizationjú shì局势sì fēn wǔ liè四分五裂situation is falling aparttuán duì团队sì fēn wǔ liè四分五裂team is in disarrayguó jiā国家sì fēn wǔ liè四分五裂country is dividedsì fēn wǔ liè四分五裂de的guān xi关系fractured relationshipssì fēn wǔ liè四分五裂de的yì jiàn意见conflicting opinionsshè huì社会sì fēn wǔ liè四分五裂society is disintegratingsī xiǎng思想sì fēn wǔ liè四分五裂fragmented thoughtssì fēn wǔ liè四分五裂de的hé zuò合作disjointed cooperationzhèng quán政权sì fēn wǔ liè四分五裂fragmented regimejú miàn局面yuè lái yuè越来越sì fēn wǔ liè四分五裂situation is getting more chaotic