- lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom)
- fig. losers are always in the wrong
Generated definitions (experimental)
- 成则为王,败则为寇
This idiom conveys the idea that success is glorified while failure is vilified, suggesting that society often judges people based on their success or failure in a situation.
zài在zhè ge这个jìng zhēng竞争jī liè激烈de的shè huì社会Zhōng中,chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu成则为王,败则为寇,dà jiā大家Dū都xī wàng希望néng gòu能够Chéng gōng成功。
In this fiercely competitive society, those who succeed are seen as kings, while those who fail are seen as bandits; everyone hopes to succeed.
yǒu xiē rén有些人rèn wéi认为,chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu成则为王,败则为寇,suǒ yǐ所以bù xī不惜yī qiè一切dài jià代价Yě也yāo要yíng赢。
Some people believe that if you succeed, you are a king, and if you fail, you are a bandit, so they will do anything to win.
Generated collocations (experimental)
chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu成则为王,败则为寇winners are respected, losers are blamedyīng xióng英雄Chéng成Wáng王,bài败zhě者wéi为kòu寇heroes become kings, while the defeated are seen as banditsChéng成zé则wéi为Wáng王,gōng guò功过xiāng dǐ相抵success leads to honor, while failure brings blameshèng zhě胜者wéi为Wáng王,bài败zhě者wéi为kòu寇the victor is king, the vanquished are banditschéng wáng bài kòu成王败寇victory brings kingship, defeat brings infamychéng wáng bài kòu成王败寇de的dào li道理the principle of winners and losersChéng成zé则wéi为Wáng王,bài败zé则wéi为zéi贼successful ones are kings, the unsuccessful ones are thievesyíng jiā赢家zuì最dà大de的yíng jiā赢家the biggest winner is the one who succeeds