- the time comes, fortune turns (idiom); to have a lucky break
- things change for the better
Generated definitions (experimental)
- the time comes, fortune turns (idiom); to have a lucky break
This idiom is used to express the idea that a person's luck or circumstances can change for the better, often after a period of hardship or difficulty.
tā他jīng lì经历le了hěn很duō多kùn nan困难,dàn但xiàn zài现在shí lái yùn zhuǎn时来运转,zhōng yú终于zhǎo dào找到le了lǐ xiǎng理想de的gōng zuò工作。
He went through many difficulties, but now fortune has turned, and he finally found his ideal job.
zài在guò qù过去de的jǐ nián几年lǐ里,tā她de的shēng huó生活yī zhí一直hěn很jiān nán艰难,dàn但zuì jìn最近shí lái yùn zhuǎn时来运转,tā她de的shēng yì生意zhēng zhēng rì shàng蒸蒸日上。
Her life has been very tough for the past few years, but recently, things have changed for the better, and her business is thriving.
Generated collocations (experimental)
shí lái yùn zhuǎn时来运转a lucky breakyùn qi运气shí时lái来good fortune arrivesshí lái yùn zhuǎn时来运转zhī之shí时the time for fortune to changemìng yùn命运zhuǎn jī转机turning point in fatehǎo yùn好运jiàng lín降临good luck arrivesyùn shì运势hǎo zhuǎn好转fortune improvesshí yùn hēng tōng时运亨通smooth sailing in fortunenì jìng逆境zhòng dì中的zhuǎn jī转机turning point in adversityshēng huó生活de的hǎo zhuǎn好转improvement in lifezhuǎn yùn转运de的shí kè时刻moment of turning fortuneshí时lái来zhī jì之际at the moment fortune arrivespò chú破除jiù旧kùn困breaking old troubles