Lingaku- same as 斑竹[ban1 zhu2], mottled bamboo, since according to legend the spots on mottled bamboo are marks left by the tears shed by two of King Shun's 舜[Shun4] concubines (Ehuang 娥皇[E2 huang2] and Nüying 女英[Nu:3 ying1], known as the Concubines of the Xiang 湘妃[Xiang1 Fei1]) upon learning of his death
Generated definitions (experimental)
- mottled bamboo
- same as 斑竹
This refers to a type of bamboo characterized by its distinctive spots, which are attributed to a legend involving tears shed by concubines in mourning.
This type of bamboo is called mottled bamboo due to its unique spots.
In ancient times, this bamboo was often used to symbolize sorrow and remembrance.
This meaning emphasizes that it is another name or term for the same type of bamboo, reinforcing its identity and characteristics.
Mottled bamboo and mottled bamboo are the same type of bamboo, sharing similar appearance and significance.
Generated collocations (experimental)
xiāng fēi zhú湘妃竹mottled bambooXiāng湘fēi妃zhú lín竹林Xiang Fei bamboo groveXiāng湘fēi妃zhú竹cái材Xiang Fei bamboo materialxiāng fēi zhú湘妃竹gōng yì工艺Xiang Fei bamboo craftsxiāng fēi zhú湘妃竹zhuāng shì装饰Xiang Fei bamboo decorationxiāng fēi zhú湘妃竹chá茶zhuō桌Xiang Fei bamboo tea tableXiāng湘fēi妃zhú zhì竹制pǐn品Xiang Fei bamboo productsxiāng fēi zhú湘妃竹yì shù艺术Xiang Fei bamboo artxiāng fēi zhú湘妃竹jiā jù家具Xiang Fei bamboo furnitureXiāng湘fēi妃zhú竹zào xíng造型Xiang Fei bamboo designxiāng fēi zhú湘妃竹wén huà文化Xiang Fei bamboo cultureXiāng湘fēi妃zhú竹jǐng guān景观Xiang Fei bamboo landscape