Lingaku- cannot stand by idly and watch
- unable to put up with it any longer
Generated definitions (experimental)
- cannot stand by idly and watch
- unable to put up with it any longer
This phrase is used to express the feeling that one cannot just observe a situation without taking action, usually because it is perceived as unjust or harmful.
Seeing him being wronged like this, she really couldn't stand by idly and decided to help.
zhè zhǒng这种bù不gōng píng公平de的dài yù待遇ràng让tā他kàn bu guò qu看不过去，zuì zhōng最终jué dìng决定zhàn站chū lái出来kàng yì抗议。
This unfair treatment made him unable to put up with it any longer, and he eventually decided to stand up and protest.
This meaning emphasizes a sense of desperation or urgency to take action after witnessing something intolerable for an extended period.
He could no longer put up with this situation and decided to leave the company.
tā她kàn dào看到zhè zhǒng这种qíng kuàng情况Hòu后，tí xǐng提醒dà jiā大家bù yào不要zài再rěn nài忍耐，yǒng gǎn勇敢de地zhàn站chū lái出来。
After seeing this situation, she reminded everyone not to endure it any longer and to stand up bravely.
Generated collocations (experimental)
kàn bu guò qu看不过去cannot stand by idly and watchkàn bu guò qu看不过去de的shì qing事情things that cannot be toleratedkàn bu guò qu看不过去de的xíng wéi行为behaviors that are unacceptablekàn bu guò qu看不过去de的zhuàng tài状态a situation that one cannot endurekàn bu guò qu看不过去de的xiàn xiàng现象phenomena that cannot be ignoredduì对zhè zhǒng这种qíng kuàng情况kàn bu guò qu看不过去unable to put up with this situationduì对cǐ此gǎn dào感到kàn bu guò qu看不过去feeling unable to stand thiskàn bu guò qu看不过去de的yán lùn言论comments that are intolerablekàn bu guò qu看不过去de的shí hou时候in situations that one cannot bear to witnessdāng当kàn dào看到kàn bu guò qu看不过去de的shì qing事情when witnessing something intolerable