Lingaku- awesome (expression of approval used hypocritically after bitching about the exact same thing earlier) (neologism c. 2014)
Generated definitions (experimental)
- awesome (expression of approval used hypocritically after bitching about the exact same thing earlier)
This expression is typically used to sarcastically acknowledge something that one previously criticized or complained about, highlighting a change in opinion or revealing hypocrisy.
I said this movie was bad before, but after watching a few episodes, it's awesome!
I kept complaining that this dish was bad, but now I've tried it, and it's awesome!
Generated collocations (experimental)
zhēn xiāng真香xiàn chǎng现场"awesome scene" (a situation that turns out to be better than expected)zhēn xiāng真香jǐng gào警告"awesome warning" (a humorous way to alert others that something previously criticized is actually enjoyable)zhēn xiāng真香shí kè时刻"awesome moment" (a moment when something unexpected turns out to be great)zhēn xiāng真香fǎn zhuǎn反转"awesome reversal" (a turn of events where initial negativity is replaced by approval)zhēn xiāng真香yǐn fā引发de的zhēng yì争议"controversy stemming from 'awesome'" (discussions about the conflict of opinions on something that was previously criticized)zhēn xiāng真香duì bǐ对比"awesome comparison" (a humorous juxtaposition of past complaints and current enjoyment)zhēn xiāng真香de的tǐ yàn体验"awesome experience" (an enjoyable experience that contradicts previous negative statements)zhēn xiāng真香luó ji逻辑"awesome logic" (a playful term used to describe the rationalization of changed opinions)zhēn xiāng真香píng lùn评论"awesome review" (a review that highlights the unexpected enjoyment of something thought to be unworthy)